"اسم من "ژان کلود ون دامه
من قبلا آدم مشهوری بودم
شاید شما اولین نقش من تو فیلم"رینگ خونین" رو به یاد داشته باشین
همیشه تو تلویزیون پخش میشه
...شاید شما فیلم "پلیس زمان" رو هم دیده باشین که
"مثل فیلم "لوپر" با بازی "بروس ویلیسه (هنر پیشه آمریکایی)
اما هزار برابر بهتر
اما این یه فیلم نیست
و اون مرد هم یه بازیگر نیست
اون می خواد منو بکشه
...اما من نگران نیستم چون
به خوبی گذشته هستم
من ارباب حرکات اسپیلت هستم (نوعی ورزش شبیه ژیمناستیک که پاها 180 درجه باز میشه)
یا حداقل قبلا بودم
لعنتی
چطوری این اتفاق افتاد؟
چطوری اومدم اینجا؟
جی سی،من از حمومت استفاده کردم اما حالا همه جام بد بوه (جی سی همون ژان کلوده)
آب نارگیله
حمومت از آب نارگیل استفاده می کنه
همه ی حموما آبشون نارگیلیه
نمی فهمم
معلومه که نه
هیچوقت نمیفهمی
اولین باریه که اینجام
بزار کمکت کنم لباس بپوشی
باشه
هی،یه لحظه
رامن من خشکه (نوعی غذای ژاپنی)
آره می دونم غذایه ما اینطوری هست
رامن خشک
می تونی یکم آب بریزی روش؟
ما به آب دسترسی نداریم
اینجا رستوران نیست
نمی فهمم چی میگی
داداش
اوه، لعنتی
کجا بودی تو مرد؟
فیلم بازی نکردی؟
من بازنشسته شدم
چطور؟DVD
نه،واقعا بازنشسته شدم
نه مثل "نیکلاس کیج" که بازنشسته شده
"فکر کردم تو "نیکلاس کیجی
جی سی، شلیک کردن دقت می خواد
باید لمست نرم باشه
آها من به خاطر لمس نرم شناخته نمیشم
بیا اینو امتحان کنیم
یبار در مورد خاطرات بچگینت بهم گفتی
یادته؟
آره،مزرعه
مزرعه پدر بزرگت
تصورش کن
روز زیباییه
واسه توه
هیچکاریم نداری که انجام بدی
فقط توای
...اون
...پرنده های
باشکوه
ژان کلود
دوست دارم
منم همین طور
ونسا
- چیه؟ - لعنتی
- ...هی "ونسا" خیلی بهت زنگ زدم - پروازم دیر شده
نامه نوشتم همه کار کردم
دلم برات تنگ شده
چی می خوای بگم؟
بیا شام بخوریم بزار توضیح بدم
سه ساعت دیگه میرم به بلغارستان
واسه یه کار؟
فکر کردم استعفا دادی
نه ندادم
فقط از کار با تو استعفا دادم
مراقب خودت باش
ونسا
هی، رفیق "رومنتو" فراموش کردی
تو "وال کیلمر" نیستی؟ (هنر پیشه آمریکایی)
جین
مشتری مورد علاقت زنگ زده
من برگشتم
- جین - جی سی
وقتی صداتو شنیدم خیلی خوشحال شدم
آماده ای کارو انجام بدی؟
- آره - بیا بریم
کجابودی؟
استراحت میکردم
پس چرا کارت تبریک کریسمس و تولد نمی فرستادی؟
اول از همه
"فیلم "ریکی تیکی تایوی (انیمیشن)
چنینگ تیتوم" میمون پوزه دار رو دوبله می کنه" (چنینگ تیتوم:هنر پیشه آمریکایی)
تو مار عینک دار رو دوبله کن
کار بزرگی میشه
جین
فیلم رویای سبز
پارسال تو لیست سیاه بود
بچه ای که این فیلمو نوشت یه آشغاله
عزیزم،اوناخوراکی نیستن
اون فیلم الان برتره
این فیلم قراره بهتر بشه
- جین - ...داستان اصلی
از رستوران چنگ شروع میشه
امابه عنوان یه فیلم رزمی تصورش کن
تو نقش "ریچارد شو" رو بازی می کنی
- چنینگ تیتوم" ملازم میشه" - جین
جکی چان" نقش ژنرال تی سی رو بازی می کنه"
مرغ غول پیکر رو هدایت می کنه
عالی میشه
جین
وقتی بهت گفتم برگشتم
منظورم به عنوان ژان کلود نبود
منظورم "جانسون" بود
می فهمم
"مامور شناخته شد"
"پروتکل های امنیتی فعال شد"
جانسون" دو ساله که بازنشست شده"
و واسه همیشه هم میمونه
"اتاق امن شد"
من فعال موندم."گلف فریزبی" بازی کردم (نوعی بازی شبیه گلف)
این یه بازی نیست،ژان کلود
این یه عملیاته
عملیاته واقعی ،نه بازی
اگه وقتی آماده نباشی بفرستمت،مردم می میرند
هیچکس قرار نیست بمیره
بجز کسایی که من قراره بکشم
من یه نگاهی می ندازم ببینم کارهای کم خطر وجود داره
من "بلغارستان" رو می خوام
کاری که "ونسا" داره می کنه
عزیزم،اون دیگه رفته فرصتو از دست دادی
من "بلغارستان" رو می خوام
اون کار مال یکی دیگست
افرادم اون کارو انجام می دن
افرادت کیان؟
جون؟تامسون؟
- برون - برون
برون" یه هیولاست"
روشهاش یکم بده اما خوب کارو انجام میده
برون" خوبه" اما "جانسون" بهتره
می تونم تماس بگیرم
واسه تو همیشه میگیرم
اما این فقط در مورد مشتری نیست، و تو اینو می دونی
تو به کار پوششی هم نیاز داری (منظورش از کار پوششی اینه که تو علاوه بر کاراصلیت به کار فرعیم نیاز داری)
و اون فیلمم دو روز دیگه شروع میشه
جین بهت اعتماد کردم
می خوام وسایلمو جمع کنم
جی سی بهم بگو این به خاطر "ونسا" نیست
جی سی
خبر های خوب
زنگ زدم
ماموریت و کار پوششی مال تو شد
آره،داری میری بلغارستان
اما قراره با آدم بد ها روبه رو بشی
امیدوارم آماده باشی
چون آماده باشی یا نباشی
جانسون" برگشته"
لعنتی
نمی تونم باور کنم تو این کارو قبول کردی
ونسا
تو میدونی چقدر این کار برام مهمه
چقدر زحمت کشیدم تا به اینجا بیام
بهت اجازم نمیدم خرابش کنی
برو سر کار یا گمشو
هروئین" رو با "کتامین" مخلوط می کنن"
بچه ها بهش می گن "اچ کی" یعنی هنگ گنک
قاچاق رو تو قوطی های روغن موتور می زارن
خیلی اعتیاد آور و کشنده ست
تو آماده ای
منابع رو می دونیم؟
یه کارخونست بیرون شهر
من میرم در موردش تحقیق بکنم وقتی که تو میری فیلم بازی کنی
اگه چیزی در موردش فهمیدم
آخر هفته میری اونجا
آخر هفته؟
...فکرم کردم تا آخر هفته بخوای
خودتو با شیرین کاریات سرگرم کنی
قبل از اینکه بخوای کار واقعی انجام بدی
می دونی که
وقتی اینجاامدی
شرایط فیزیکی خوبی نداشتی
صبر کن،شیرین کاری؟
تو این فیلم
تو حتی به نمایشنامه نگاهم نکردی (منظورش اینه که تو حتی نمی دونی کار چیه)
ونسا
- هی - شاید فراموش کردی،جی سی
کاری که تو داری می کنی خطرناکه
تو بدون اینکه آماده بودی اینجا اومدی
این فقط تو نیستی که می خواد این کارو بکنی
برون کجاست؟
کار عوض شده
این جانسونه
جانسون با لوییز آشنا شو
مارکوس کجاست؟
واقعا باز نشست شده
نه مثل "ژان کلود ون دام" که بازنشست شده
کارش خوبه؟
من بهترین دانش آموز مدرسه "پاول میچل" بودم (شرکتی که مواد دارویی واسه مو میسازه)
به علاوه یه جایزه در بیکون سال 2014 بهم دادن
قبل از اون چی؟
نه سال تو "ال کالتر" سرباز بودم
- آقای ون دام - بله
اونا آمادن
ما می تونستیم به سمت غرب فرار کنیم
به اندازه ی کافی طلا داریم
فرار دیگه بسه امشب این ماجرا تموم میشه
اون اینجاست
"دوست دارم "تام سایور
هاکلبری فین
پاپ
بابا برگشته
الان این خونه یه مرد داره
چیکار کردی؟
کات،کات
استراحت کنین
تیم دوم
کریسی،عزیزم خیلی متاسفم
- درستش کن
می دونم این کار سخته
اما این کارو بهم دادن
...آره ،یادمه
از اون موش های رقصنده
- آره،دقیقا - ...می دونم،خیلی
آره میخوایم اون کارو بکنیم
چطور به نظر می رسه؟
خوب نیست
قضیه شما دو تا چیه؟
ما یه تیم بودیم
من طراحی می کردم
اونم کارشو انجام میداد
و درنهایت
داستان کلاسیک شروع شد
عاشقش شدم
سریع شروع شد غیر قابل انکارم بود
اما ما نمی خواستیم کارو به خطر بندازیم
پس باهاش جنگیدیم (منظورش اینه که سعی کردیم دیگه طرف همدیگه نریم)
می دونی نباید اینکاروبکنیم
...نباید
اما هر دفعه که واسه یه ماموریت با هم بودیم
درست برمی گشتیم خونه ی اولمون
تا وقتی که فهمیدیم فایده ای نداره که باهاش بجنگیم
...پس با هم تصمیم گرفتیم
که از هم جدا بشیم
من به "بالی" رفتم وقتی که اون کارشو تموم کرد
منتظرش موندم
اما هیچوقت نیومد
من راه خودمو رفتم
اونم راه خودشو
در نهایت اون بازنشسته شد
و الان برگشته
برگشته
داستان تو چیه؟
جالب نیست
بعدا بهت تعریف می کنم
تو راست میگی پاپ مرده
الان می تونیم با هم زندگی کنیم
یه مشکل داریم
مشکلی نداریم فقط یکم زمان نیاز دارم تا قویتربشم
تو نه
در مورد کارخونست
نمی دونم چطوری، اما دارن تخلیه می کنن
دارن دارو ها رو جابجا می کنن
چقدر وقت داریم؟
امشب خالی میشه
یعنی اینکه تو باید یه راهی پیدا کنی تا برنامه رو جابه جا کنی
باید ساعت 6 یا 7 حداکثر بیای
می دونی تو نمی تونی انجامش بدی
موش های بزرگ بهترن
-اونا کارشون رو خوب انجام دادن -معذرت میخوام
جی سی عالیه
می خوام یه نفرو ملاقات کنی
این ویکتوره
طرفدارتونم،آقای ون دام
از کار کردن با شما خیلی هیجان زدم
- منم همین طور - ممنون
ویکتور نقش "جیم" رو بازی می کنه
باشه
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره
چه خبر؟
در مورد نقشمه
الان نمی تونم خوب انجامش بدم
باشه
من "تی بی اس" رو دارم
هزار بار "کیک باکسور" رو دیدم
منم مثل همه دوسش دارم
توش 80 نوع سبک مبارزه داره
سبکی که تو به واسطش شناخته میشی
زدن،چرخش ، اسپیلت
...وسطه می دونی که
آدمایی که هر دفعه میان
واقع بینانه نیست که این طوری بگیم
الان همه اینو می دونیم
می دونی که؟
...تنها چیزی که من دارم میگم اینه که شاید بتونیم یه نصف روز رو
باشه فهمیدم
با هم مشت بازی می کنیم
مشت بازی
دوربین آماده
حرکت
- کات،کات - جی سی
- متاسفم مرد - لعنتی
فکر کردم می خوای جاخالی بدی
اسونه
برو داخل اچ کی" رو پیدا کن"
...بعدش تنها کاری که باید بکنی اینه که یکی از این
ردیاب ها رو بزاری تو محموله هاشون
یادت باشه اگه شناخته بشی
تموم ماموریت خراب میشه
پس بچسب به نقشه
جانسون
اینا سلاحاتن
من سلاح خودمو دارم
ونسا
یه لحظه
دارمت
وارد شدم
59دقیقه دیگه تو اتاقم می بینمت
اتاقت؟
می دونی که،بررسی ماموریت و یه عذرخواهی
...میدونی اون نقشه واسه
من کارساز نیست
می تونم به اتاقت بیام
اما چطوره که شام بخوریم؟
هتل رستوران
فقط کاری
باشه فقط کاری
من یونیفرم پوشیدم
دارم میرم به سمت ورودی
یه لحظه صب کن
...دوازده تا کارگر دارن
میان به سمتت
یه گروه دیگه هم دارن میان
باید ببینم چه مسیری دارن میرن
"راست میگی"
"با مردن پاپ زندگی آسون تر میشه" (داره دیالوگشو تمرین می کنه)
"زندگی راحت"
"نمی خوام کار آسونو انجام بدم تام"
"می خوام کار درستو انجام بدم"
چی گفتی؟
صب کن.چیکار داری می کنی؟
هیچی
لطفا بهم بگو نمایشنامتو با خودت نیوردی
خودت گفتی باید آماده باشم
...اماده شدن واسه صحنه های فردا
...ارزششو نداره
اگه امشب بمیری
قایم شو
نگران نباش هیچکس قرار نیست منو ببینه
فیلیپ حالت چطور؟
خوبم
باشه برو سر کارت
اچ کی" باید پشت دو در روبه روت باشه"
سلام فیلیپ
اینا چیکار دارن میکنن؟
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
فقط برو
هی
سلام فیلیپ
هی.این منم فیلیپ
تو کی هستی؟
من تو ام
...از آینده اومدم که بهت هشدار بدم
که یه اتفاق بد قراره سر کارخونه بیفته
تو باید بری
تو از آینده نیومدی
چی؟
مثل ماده که نمی تونه فضا رو اشغال کنه
"پلیس زمان"
این فیلمو دیدی؟
- آره - پس قوانینو می دونی
مثل ماده که نمی تونه فضا رو اشغال کنه
"اما تو فیلم "لوپر" با بازی "بروس ویلیسه
"و بازی "جوزف گوردون لویت اتفاق می افتاد
اگه تو واقعا من هستی
فکر می کنی "لوپر" از "پلیس زمان" بهتره؟
- آره - جوابت غلط بود
من فکر می کنم "پلیس زمان" بهتره
حس عالی ای تو فیلم داری
سیگنالو گرفتم
از اونجا خارج شو
نگرانمی؟
...باید اعتراف کنی که این کار
حتی واسه تو هم سخت بود
ماموریت با موفقیت تموم شد
نیم ساعت دیگه تو رستوران می بینمت
فقط سر کارم نزار
لعنتی
ونسا
ونسا،صدامو میشنوی؟
باید برگردم
نمایشناممو انداختم
اسم من روشه
"پس ما چی؟"
"تو قول دادی یه خانواده تشکیل می دیم"
"خانواده ای که هیچوقت نداشتیم"
"هاک ما قبلا خانواده داشتیم"
ژان کلود ون دام؟
آره
سرجی
جی سی
دوست دارم
ها؟
نه،نه،نه یکی ،یکی برین
وگرنه گیج میشین
برو
بیا
معذرت میخوام
- شما ونسا هستین؟ - آره
حالت خوبه؟
ونسا
ونسا،لطفا
می تونم توضیح بدم
جی سی
...ببین،ونسا ازم خواست بهت بگم
الان وقت خوبی نیست
شرمنده
- جین - قبل از اینکه چیزی بگی
برون به همه گفته که داره میاد سراغت
اما من دارم روش کار می کنم
نگران نباش
من به خاطر "برون" زنگ نزدم
اوه،نه
عزیزم،صدات خوب نیست
جین کار از اون چیزی که به یاد دارم سختره
فیلم آشغاله (همون فیلمی که داره توش بازی میکنه)
...و زنی که من دوسش دارم
"الان با "جیمه
...زنی که من دوستش دارم
هیچوقت نباید بر میگشتم
کاری از محسن
to the someone i love most:::z.sh
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com